■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

鹿児島商工会議所ニュースメールvol.193【2015年7月22日発行】

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

─────────────────────────────────
１．セミナー・相談会のご案内（日付順、新規掲載は[★]）
─────────────────────────────────

◆販売促進セミナー
売れるしくみ・ノウハウ伝授セミナー
「あなたの会社の商品・サービスは必ず売れる」のご案内
・　不景気だからモノが売れない、集客ができない……。そんな現状を打破する
ために、皆様の身近な会社、工場、商店の経営者と従業員が実践に即して構築
した「売れる仕組み・ノウハウ」を学ぶ価値あるセミナーを開催。

□日　時：平成27年7月29日(水)　14:00～16:00
□場　所：鹿児島商工会議所ビル　14階大会議室
□講　師：金山 義則 氏（(株)ファイブスター　代表取締役）
□受講料：会員・小規模事業所　無料
非会員　　　　　　　3,240円（１名）

http://www.kagoshima-cci.or.jp/?p=7899
★「日中友好経済交流会議in鹿児島」基調講演の受講者を募集中！
・　鹿児島商工会議所では、鹿児島県日中友好協会と共催で、中国本土や九州の
観光関係を中心とする中国各界の関係者を招き、「日中友好経済交流会議」を
開催し、相互理解と交流を深めるとともに、国内外に向けて鹿児島の観光の魅
力を発信する機会とします。
つきましては、当会議の基調講演をオープンにし、受講者を広く募集致しま
すので、ご希望の方は下記申込先までご連絡ください。
(※先着順に受付。定員に達し次第終了。)

□日　時：平成27年8月7日(金)　13:30～
□場　所：城山観光ホテル2階「ロイヤルガーデン」
□基調講演：
《テーマ》「天下の興亡、匹夫も責あり　～日中関係と我々の責任～」
《講　師》北京市世澤律師事務所弁護士　姫 軍　氏

【講師プロフィール】
1991年北京大学法学院卒業。法学士の学位を取得。1992年から1997年まで日
本に留学し、東京大学大学院を卒業。1997年にアメリカ・ハーバード大学・ロ
ースクールに通い、法学修士を取得し、3か国語に堪能な国際弁護士。

□問い合わせ・申込
鹿児島商工会議所　企画産業部：TEL 225-9511　FAX 227-1916

─────────────────────────────────
２．経営お役立ち情報
─────────────────────────────────

◆「小規模事業者持続化補助金」追加公募について

・　販路拡大や売上げ増に役立つ「小規模事業者持続化補助金」の追加公募が
決定しました。同補助金の概要及び締切等は下記の通りとなっております。

【小規模事業者持続化補助金とは】

○小規模事業者が経営計画に基づいて商工会議所の支援を受けながら実
施する、販路拡大等の取り組みに係る費用の2/3を補助。
○補助金申請に際しては、商工会議所の支援が必要。
○計画の作成や販路拡大に取り組む際、商工会議所が全面支援。

□補助率等：補助率…対象経費の2/3以内
補助額…①上限50万円（②、③以外の場合）
②上限100万円
（雇用を増加させる取組、従業員処遇改善を行う事業者、
移動販売など買い物弱者対策の取組の場合）
③上限500万円
（複数の小規模事業者が連携した共同事業の場合）

□公募スケジュール
[追加公募]
7月28日(火)　商工会議所窓口受付締切
7月31日(金)　日商補助金事務局への申請書類提出期限（当日消印有効）

※持続化補助金･日商特設ＷＥＢサイトhttp://www.jizokukahojokin.info/
◆「ワンストップ専門相談会」のご案内
・経営者が抱える法律・税務等の課題について、毎月第2水曜日に各専門家に
よるワンストップ相談会を開催。次回は8月12日(水)。相談料無料。秘密厳守。

□日　時：毎月第2水曜日 13：30～16：00(30分単位) ※事前予約制
□場　所：鹿児島商工会議所13階会議室
□内　容：法律・税務・金融(日本政策金融公庫)
□相談料：無料

http://www.kagoshima-cci.or.jp/?p=381
◆無担保・無保証人・低金利の「マル経資金」のご案内
・マル経資金は、小規模事業者の方を対象に、当商工会議所が日本政策金融
公庫に推薦することにより、無担保・無保証人・低金利で利用できる融資
制度。

http://www.kagoshima-cci.or.jp/?p=376
─────────────────────────────────
３．イベント・その他の情報
─────────────────────────────────

◆「2015おぎおんさぁフォトコンテスト」応募作品募集のご案内

・　今年も7月18日(土)・19日(日)に「おぎおんさぁ(祇園祭)」が開催されました。
そこで、お祭りの風景を撮影した写真を対象に、フォトコンテストを開催致しま
す。要領は下記の通りとなっております。皆様のご応募お待ちしております。

□撮影日時：
《宵祭》7月18日(土)　17：00～　宵祭(於：天文館公園)
18：00～　神輿練り(於：天文館商店街)
《本祭》7月19日(日)　10：30～　神輿宮出し(於：八坂神社～みなと大通り公園～中央公園)
14：30～　発幸祭(於：商工会議所ビル前)
15：00～　ご神幸行列(於：高見馬場～朝日通)
17：30～　着幸祭(於：商工会議所ビル前)
□応募方法：平成27年8月7日(金)までに商工会議所に持参または郵送して下さい。
□応募作品について：
《題　材》…2015おぎおんさぁの祭りの風景
《サイズ》…四つ切254×305㎜(ワイド四つ切も可)を上限とします。
《出品数》…2015おぎおんさぁ(宵祭含む)の写真３点以内

http://www.kagoshima-cci.or.jp/?p=7934

◆クルーズ客船入港予定

7月24日(金)  7:00～14:00「飛鳥Ⅱ」（50,142ｔ）
7月27日(月)  9:00～17:00「レジェンド・オブ・ザ・シーズ」（69,130ｔ）
8月 6日(木) 10:00～19:00「レジェンド・オブ・ザ・シーズ」（69,130ｔ）
8月 8日(土)  8:00～14:00「ヘンナ」（47,678ｔ）
8月 9日(日) 12:00～20:00「ダイヤモンド・プリンセス」（115,875ｔ）
8月11日(火)  9:00～19:00「ヘンナ」（47,678ｔ）
8月13日(木)  7:00～17:00「レジェンド・オブ・ザ・シーズ」（69,130ｔ）
8月20日(木)  9:00～23:00「サファイア・プリンセス」（115,875ｔ）

https://www.pref.kagoshima.jp/ah09/infra/port/minato/cruising/h27kikouyotei.html
◆7月末まで！『鹿児島市とくとく商品券』取扱店募集中！

・　全国各地で、国が地方創生の一環として創設した交付金の活用による地
域活性化への取り組みが行われております。
そこで、鹿児島市においては、鹿児島商工会議所が中心となり、かごし
ま市商工会、鹿児島市商店街連盟、鹿児島市社交業組合、鹿児島県料飲業
生活衛生同業組合鹿児島支部とともに実行委員会を組織し、約８億円分の
プレミアムが付いた商品券（総額６０億９，５００万円）を発行しました。
本商品券の発行により、新たな個人消費を喚起し、皆様方のご商売の売
上拡大に少しでも貢献できれば幸いでございます。各事業所におかれまし
ては、業績アップにつなげる絶好の機会ですので、この商品券が利用でき
るお店として是非ともご登録いただきますようご案内申し上げます。
なお、登録を希望される事業所におかれましては、下記の募集要領をご
参照の上、お申し込み下さい。
・６ヶ月間で60億9,500万円の消費が生まれます。
・売上拡大、販売促進に役立ちます。
・独自のプレミアムを追加すれば新規顧客の獲得やリピーターの増加で商
売繁盛につながります。
■募集要領

□登録できる事業所
次の①～⑤のいずれかに該当する鹿児島市内の事業所
①鹿児島商工会議所の会員事業所
②かごしま市商工会の会員事業所
③鹿児島市商店街連盟の加盟店（傘下通り会の加盟店）
④鹿児島市社交業組合の組合員
⑤鹿児島県料飲業生活衛生同業組合鹿児島支部の組合員

□受付期間　　平成27年7月31日（金）まで

□手続・申込先
所定の「取扱店登録申請書」に必要事項を記入し、下記①～⑤のいずれ
かの団体事務局の窓口へご持参ください。各団体の会員確認後、取扱店
登録証を発行します。
①鹿児島商工会議所　　②かごしま市商工会　③鹿児島市商店街連盟
④鹿児島市社交業組合　⑤鹿児島県料飲業生活衛生同業組合鹿児島支部

□換金手続・換金期限
使用済商品券は、平成28年2月12日（金）までに換金取次機関で手続を
行ってください。換金期限日以降は無効となります。
①換金手数料…商品券額面の1％（税別）
②換金方法……指定の取次機関で換金を行います。
○中小事業所⇒鹿児島銀行・南日本銀行・鹿児島相互信
用金庫・鹿児島信用金庫・鹿児島興業信
用組合の各鹿児島市内の本支店
○実行委員会が指定した事業所⇒当実行委員会事務局
(鹿児島商工会議所内）
□その他
・商品券の事業所での一人1回当たりの利用上限は２０万円までと致します。
・つり銭は、出ません。
・後日取扱店を対象としたアンケートを行う場合には、何卒ご協力いただきま
すようお願い申し上げます。

□商品券取扱店として登録できない店舗
①古物営業法第３条の規定による許可を受けた者で、同法施行規則第２条
第13号で定める金券類を取り扱う店舗等。
・金券ショップ
②「風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律」第2条第5項に規
定する性風俗関連特殊営業に係る店舗等
・店舗型性風俗特殊営業
・無店舗型性風俗特殊営業　・店舗型電話異性紹介営業
・無店舗型電話異性紹介営業　・映像送信型性風俗特殊営業
③貸金業法第３条第１項の規定による登録を受けた店舗等
・消費者金融　等
④質屋営業法第２条第１項の規定による許可を受けた店舗等
・質屋　等

□商品券を利用できない商品・サービス等
①換金性・投機性の高いもの、有効期間内に消費されない可能性のあるもの
・商品券・ビール券・図書カード・共通入浴券・文具券・ギフト券・
旅行券等の各種商品券、切手、印紙、プリペイドカード・有価証券・
株券等の個人による出資　等
②出資や債務の支払、事業者間の支払。
・出資、仕入等の事業資金
③国や地方公共団体等への支払
・税、公共料金、宝くじ　等
④国が法律により指定した商品
・煙草
⑤その他消費拡大につながらないもの
・振込代金・手数料、電気・ガス・電話料金、
土地・家屋の購入、家賃、診療費・治療費　等
⑥その他実行委員会で決めたもの

□発行事業主体：鹿児島市プレミアム付商品券発行事業実行委員会
（鹿児島商工会議所内）
鹿児島市東千石町1-38　電話099-295-0841  FAX099-295-0842
◆「鹿児島の食とデザイン」セミナーのご案内

鹿児島県では、”鹿児島”という地域において、地域の食にはそもそもどんな
魅力があるのか、それは全国区の食材とどう異なるのか等を題材とし、様々な専
門家をお招きし、経験・事例に学ぶセミナーを開催。

■食とデザイン
□日　時：平成27年7月24日(金)　14：00～17：00(開場13：30～)
□場　所：宝山ホール第3会議室
□内　容：
[第1部]「全国に向けた食とデザイン」
講師：加藤 芳夫　氏(公益社団法人日本ﾊﾟｯｹｰｼﾞﾃﾞｻﾞｲﾝ協会 理事長)
[第2部]「地域発の食とデザイン」
講師：梅原 真　氏(梅原デザイン事務所　代表)
□定　員：70名
□対　象：食品関連企業、デザイナー、クリエーター、中小企業支援機関等

■食品の容器と包装
□日　時：平成27年8月25日(火)　13：00～17：00(開場12：30～)
□場　所：宝山ホール第6会議室
□内　容：
[第1部]「食品の容器と包装2015」
講師:大平 孝　氏(㈱CDG 代表取締役)
[第2部]食の見本市～容器包装印刷編
□定　員：50名
□対　象：製造など食品関連企業限定

※その他、マッチング、プレゼンテーション、ワークショップ等の開催予定があり
ます。詳しくはホームページをご参照ください。

http://www.food-design-k.jp/
◆民間事業者向け「マイナンバー制度説明会」のご案内

・　鹿児島県では、今年10月からの「マイナンバーの通知」、来年1月からの
「マイナンバーの利用」に際して、県内に事業所を有する民間事業者の皆様
向けに無料説明会を開催します。

□日　時：平成27年8月1日(土)　13:45～16:30(受付開始13：15～)
□場　所：鹿児島市民文化ホール第2ホール
□内　容：(1)マイナンバー制度と民間事業者の対応について(県情報政策課)
(2)税務分野におけるマイナンバー制度について(熊本国税局)
(3)労働分野におけるマイナンバー制度について(鹿児島労働局)
□申込期限：平成27年7月29日(水)17：00まで

https://www.pref.kagoshima.jp/ac03/kurashi-kankyo/mynumber/minkanjigyousya.html
─────────────────────────────────
４．コラム
─────────────────────────────────

◆職場の教養「まず自分から」

・　「隗より始めよ」という中国の故事があります。
中国の戦国時代、燕の王は、天下の人材を集める方法を側近の郭隗(かくかい)
に尋ねました。郭隗は「賢者を求めるなら、まずこの私、隗を優遇してみてくだ
さい」と言いました。
郭隗によれば、「私のような凡庸な人物が重宝されれば、自分より優れた人物
が自然に集まってくる」ということでした。早速、王が郭隗の教えを取り入れる
と、噂を聞いた天下の逸材が、王のもとに多く集まったといいます。
この言葉は、「大きな事業を始めるには、まず手近なことから手をつけよ」と
いう意味の他に、「事を始める時には、まず言い出した人から実行せよ」という
意味のたとえとしても使われています。
「隗より始めよ」を職場に当てはめてみましょう。新たなプロジェクトや新企
画を立ち上げる時は、まず自分から範を示し、行動を移すことが第一です。
その率先垂範の精神が、人を動かし、状況を好転させるからです。

※本コーナーは、一般社団法人倫理研究所の協力をいただいています。
http://www.rinri-jpn.or.jp/
─────────────────────────────────
５．担当者より一言
─────────────────────────────────

◆”値引き”ではなく”おまけ”による集客を

・　私の支援先の生花小売店は、中心地区でもなく駐車スペースが多くあ
る訳でもないのに、常にお客様で賑わっています。
先日お伺いした時に従業員の方を見ていると、お客様が買物された際
に小さなブーケをプレゼントされていました。夜の部で行っているスク
ールで余った生花や期限の過ぎた商品を集めて、空いた時間でブーケを
つくり、お客様に差し上げているのです。
経営者の方は「価格ではなく、付加価値をつけることでリピーターに
なっていただけるように工夫しています。ちょっとした手間をかけるこ
とで、お客様の記憶に残る店になることを目指しています。」とのこと
でした。
このお店は、本来であればロスとなるものに少しの手間をかけること
で、価格競争に巻き込まれない仕組みづくりに成功されています。ちょ
っとした工夫や気づきが売上拡大の突破口になることを強く感じました。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

鹿児島商工会議所　経営支援三課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【H P】http://www.kagoshima-cci.or.jp/

※配信停止や事業所情報の変更などはこちらへお知らせください。
【MAIL】shien3@space.ocn.ne.jp

※本文に出てくる「小規模事業者」とは、事業主や家族従業員、
役員、アルバイトを除き、常時使用する従業員数が20人以下
（宿泊業・娯楽業を除く商業・サービス業は5人以下）
の事業者を指します。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/