_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
鹿児島商工会議所ニュースメールvol.161 2014年3月20日発行
発行元：鹿児島商工会議所
鹿児島市東千石町1-38
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shien3@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.kagoshima-cci.or.jp/
「鹿児島商工会議所ニュースメール」は、鹿児島商工会議所へメール
アドレスのご登録をいただいている地域の商工業者の皆さまへ、
経営に役立つ情報及び研修会・セミナー開催等のご案内をする無料
メールサービスです。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
【目 次】
１．経営お役立ち情報
■無担保・無保証人・低金利の融資制度「マル経資金」のご案内
(小規模事業者の範囲拡大について)
■独占禁止法相談ネットワークのご案内
■「小規模事業者持続化補助金」のご案内
■「創業補助金」「ものづくり・商業・サービス補助金」のご案内
２．イベント・地域・その他の情報
■「オールかごしまWelcomeキャンペーン」のご案内
■クルーズ客船入港予定のご案内【3月】
■平成26年度「かごしま検定」実施のご案内
■産業経済賞20周年記念「受賞企業パネル展」のご案内
■会報アイム「広告チラシ同封サービス」のご案内
３．コラム
■「中小企業の処方箋」（3月18日 南日本新聞掲載）
【備 考】
※本文に出てくる「小規模事業者」とは、事業主や家族従業員、
役員、アルバイトを除き、常時使用する従業員数が20人以下
（商業・サービス業は5人以下、宿泊業・娯楽業は20人以下）
の事業者を指します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．経営お役立ち情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■無担保・無保証人・低金利の融資制度「マル経資金」のご案内
(小規模事業者の範囲拡大について)
マル経融資とは、経営改善を図ろうとする小規模事業者の皆様を支援
する為の、無担保・無保証人・低金利の国の融資制度です。
事業用資金のご相談がございましたら、お気軽にお問合せください。
□制度概要
資金使途：
・運転（仕入・人件費等諸経費支払、買掛金決済など）
・設備（車輌・設備の購入、店舗・工場の改装費など）
融資限度：1,500万円
利 率：1.60％固定（3月12日現在）
返済期間：運転7年以内、設備10年以内
□利用できる方
・最近1年以上鹿児島商工会議所の管内（旧谷山地区の一部を除く）
で事業を行なっている小規模事業者
・所得税(法人税)、市県民税などの税金を完納している方 など
□申し込みに必要な書類
確定申告書・決算書2期分の写し
商業登記簿謄本（法人のみ）など
◇日本公庫国民生活事業の普通貸付(マル普)及び特別貸付の既存融資の
うち、元金残高が300万円以下であって、第三者保証人不要融資制度
または新創業融資制度をご利用されている融資については、マル経融
資による借換ができます。
◇小規模事業者の範囲拡大について
・「宿泊業」及び「娯楽業(スポーツ施設提供業･ダンスホール業等)」
を営む事業所は、これまでは従業員5人以下の事業者が対象でした
が、平成26年1月7日より従業員6人以上20人以下の事業者も新たに、
本融資制度の対象となりました。
◇設備資金貸付利率特約制度
・法定耐用年数を超過した既存設備を更新・増強する場合や、総資産
額に対して一定規模(※１)の設備投資を行う場合について、貸付金
利が▲0.5％優遇(当初2年間)されることになりました。
(※１)設備投資金額が直近決算期の資産額15％を超えるもので、更
新・増強のための設備投資の割合が土地を除く設備投資総額
の50％以上となるもの。
このほかにも様々な条件がありますので、まずは商工会議所までお気
軽にお問い合わせください。
▽問合せ先 経営支援三課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shien3@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.kagoshima-cci.or.jp/?p=376
■独占禁止法相談ネットワークのご利用を！
当所では、中小企業の方から独占禁止法及び下請法、消費税転嫁対策
特別措置法の相談を受け付けています。
また、ご希望があれば、公正取引委員会の窓口をご紹介いたしますの
でお気軽にご相談下さい。秘密厳守にて対応します。
□相談例
・自社マーケティングの内容が独占禁止法に違反していないか
・注文どおりなのに、取引先から一方的に返品された
・取引先が消費税の転嫁を拒否している 等
▽問合せ先 経営支援一課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shien1@space.ocn.ne.jp
■平成25年度補正予算事業
「小規模事業者持続化補助金」のご案内
◆「小規模事業者持続化補助金」
□対 象：小規模事業者
□概 要：・経営計画に基づいて実施する販路拡大等(創意工夫による売り方
やデザイン改変等)などの取組に対する補助金、上限50万円(補助率2/3)。
(例)広告宣伝や、集客力を高めるための店舗改装、商品パッケージ
や包装紙・ラッピングの変更 等
※雇用を増加させる取り組みについては上限100万円まで補助します。
□募 集：第1次募集 平成26年3月28日(金)
第2次募集 平成26年5月27日(火)
※申請については、事務所が所在する商工会議所・商工会の支援を受け
経営計画を作成することが必要です。お気軽にお問合せ下さい。
▽問合せ先 経営支援三課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shien3@space.ocn.ne.jp
【日商HP】http://www.jizokukahojokin.info/
■平成25年度補正予算事業
「創業補助金」「ものづくり・商業・サービス補助金」のご案内
◆「創業補助金」
□対 象：・これから創業する方または平成25年3月23日以降に創業した方
・平成24年9月23日から応募日翌日以降6ヶ月以内かつ補助事業
期間完了日までの間に事業承継を行った方または行う予定の方
□概 要：新たな需要や雇用の創出等を促す独創的・実現可能性等のある
事業への補助
※上限200万円(補助率2/3)
・店舗借入費、販路開拓費、人件費、設備費等
□募 集：平成26年6月30日(月)締切
(先行審査締切：3月24日(月))
▽問合せ先 経営支援三課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shien3@space.ocn.ne.jp
【鹿児島県事務局(中央会)HP】http://mono-kagoshima.jimdo.com/
◆「ものづくり・商業・サービス補助金」
□対 象：日本国内に本社及び開発拠点を有する中小企業者
【ものづくり技術】
・情報処理、精密加工、製造環境等の11分野の技術を活用した事業
であること。※詳細はHPをご参照ください。
【革新的サービス】
・3～5年の事業計画で「付加価値額」年率3％及び「経常利益」年率
1％の向上を達成する計画であること。
□概 要：
・【ものづくり技術】、【革新的サービス】の2類型があり、それぞれ
について、「成長分野型」「一般型」「小規模事業者型」があります。
(1)「成長分野型」：補助上限額1,500万円、補助率2／3
(2)「一般型」：補助上限額1,000万円、補助率2／3
(3)「小規模事業者型」：補助上限額700万円、補助率2／3
□募 集：1次締切 平成26年3月14日(金)
2次締切 平成26年5月14日(水)
※「創業補助金」「ものづくり・商業・サービス補助金」の申請については、
認定支援機関による支援内容の確認や事業計画の実効性等の確認が必要です。
当所エリアの事業所や会員の皆様の申請のお手伝いをさせて頂きますので、
是非ともご相談下さい。
▽問合せ先 経営支援三課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shien3@space.ocn.ne.jp
【鹿児島県事務局(中央会)HP】http://mono-kagoshima.jimdo.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２．イベント・地域・その他の情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■「オールかごしまWelcomeキャンペーン」のご案内
鹿児島にお越し頂いた方を対象に、豪華県産品・宿泊券・飲食券等
3,900本が当たる「オールかごしまWelcomeキャンペーン」を実施中で
す。
県外のお取引先やお知り合い等への本キャンペーンのＰＲにつきま
してご協力をよろしくお願いします。
□日 時：平成26年3月31日(月)まで
□応募方法：ハガキ・パンフレットの抽選エントリー券をご持参の上、
抽選エントリーボックスに投函下さい。
※抽選エントリー券をお持ちでない方は、下記ＨＰから
ダウンロードできます。
□商 品：大島紬反物・薩摩切子など総勢270アイテムが総計3,900
名様に当たります。
▽お申込・お問合せ先 「オールかごしまWelcomeキャンペーン事務局」
(鹿児島商工会議所企画産業部内)
【TEL】225-9511
【FAX】227-1619
【MAIL】kikaku-sangyo@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.allkagoshima.com
■クルーズ客船入港予定のご案内【3月】
マリンポートかごしまに寄港するクルーズ客船の入出港にあわせた
歓迎行事等を実施します。
ご家族・ご友人を誘って、「マリンポートかごしま」にお越しくださ
い。
・3月29日(土)12：00～21：00
「フォーレンダム」（61,214ﾄﾝ）
▽お問合せ先 企画産業部
【TEL】225-9511
【FAX】227-1619
【MAIL】kikaku-sangyo@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.pref.kagoshima.jp/ah09/infra/port/minato/cruising/h26nyukouyotei.html
■平成26年度「かごしま検定」実施のご案内
鹿児島の個性豊かな自然・歴史・文化・地域資源等を理解していただ
き、一人でも多くの鹿児島ファンを増やすことを目的に、当商工会議所
では平成18年から「かごしま検定」を行っています。
平成26年度の実施スケジュールは下記の通りですので、是非とも受験
ください。
□日 時：平成26年度第1回検定 平成26年6月1日(日)
第23回マスター、第21回シニア、第15回グランドマスター
平成26年度第2回検定 平成26年9月3日(水)
第24回マスター、第22回シニア
平成26年度第3回検定 平成27年2月1日(日)
第25回マスター、第23回シニア、第16回グランドマスター
※試験会場については、鹿児島市をはじめ全10地域で実施予定です。
（鹿児島、薩摩川内、鹿屋、枕崎、奄美大島、南さつま、指宿、
いちき串木野、霧島、東京）
▽お申込・お問合せ先 企画産業部
【TEL】225-9511
【FAX】227-1619
【MAIL】kikaku-sangyo@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.kagoshima-cci.or.jp/?p=3628
■産業経済賞20周年記念「受賞企業パネル展」のご案内
当所が主催の産業経済賞が今年度で20回目を迎えることを記念し、
これまで産業経済賞の「大賞」と「エコロジー大賞」を受賞された企業
のパネルを、下記の通り展示しています。是非ご覧下さい。
□日 時：平成26年3月31日(月)まで
□場 所：鹿児島商工会議所ビル1階ラウンジ(エレベーター横)
□内 容：受賞企業概要・受賞理由・写真等の展示
▽お問合せ先 地域振興一課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shinkou1@space.ocn.ne.jp
■「広告チラシ同封サービス」のご案内
当商工会議所会報「アイム」にチラシを同封して、約5,800件の会員
企業の皆様に低コストでお届けするサービスです。
新たな商取引の拡大や、広報ツールとしてご活用ください。
□メリット：
・開封率が高い
⇒「アイム」と同封で送付することにより、単独DMに比べ、高い開封
率が期待できます。
・ターゲットを絞ったPRができる
⇒読者のほとんどが市内の企業経営者であるため、ターゲットを絞っ
た情報発信ができます。
・コストパフォーマンスが高い
⇒単独のDMに比べ、低コストで送付が可能です。
□同封料金
A4 … 63,000円
B4・A3 … 84,000円
A3・A2 … 105,000円
※金額は税込です。
※チラシ作成費用は各社負担となります。
▽お申込・問合せ先 総務課
【TEL】25-9500
【FAX】227-1619
【MAIL】somubu@lime.ocn.ne.jp
【HP】http://www.kagoshima-cci.or.jp/?p=259
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３．コラム
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■販路拡大へ国の補助制度
Ｑ：従業員規模の小さな事業者が販路開拓に使える補助金制度を利用し
たいのですが。
Ａ：小規模事業者（従業員20人以下、商業・サービス業＝宿泊業と娯楽業
を除く＝で5人以下）が事業計画を作り、商工会議所・商工会と一体で
販路開拓に取組む場合、費用の3分の2を補助する国の「小規模事業者
持続化補助金」があります。
補助上限額は50万円(雇用増加の場合は上限100万円)
で、小規模事業者だけが利用できる使い勝手の良い制度です。
具体的には50万円(雇用増の場合100万円)。小規模事業者だけの使い勝
手のいい制度です。①販促用チラシの作成・配布②商談会や見本市への
出展③店舗改装(小売店のレイアウト改良、飲食店の店舗改修など)
④商品パッケージ改良－など新たな顧客獲得や売り上げ増につながる取
り組み等が対象です。
申請期限は、第1次が3月28日、第2次は5月27日。事業計画づくりや申請
手続きは商工会議所などが手伝います。鹿児島商工会議所では経営計画
や販路開拓申請書類作成のセミナーや相談会開催も予定しています。
「中小企業の処方箋」（3月18日 南日本新聞掲載分より）
▽お問合せ先 経営支援三課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shien3@space.ocn.ne.jp
◇============================================================◇
鹿児島商工会議所ニュースメールvol.161 2014年3月20日発行
発行日：毎月2回発行
発行元：鹿児島商工会議所 中小企業振興部 経営支援三課
鹿児島市東千石町1-38
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shien3@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.kagoshima-cci.or.jp/
◇============================================================◇
Copyright (C) 鹿児島商工会議所. All rights reserved.