_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
鹿児島商工会議所ニュースメールvol.158 2014年2月5日発行
発行元：鹿児島商工会議所
鹿児島市東千石町1-38
【TEL】225-9533 【FAX】227-1977
【MAIL】shien3@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.kagoshima-cci.or.jp/
「鹿児島商工会議所ニュースメール」は、鹿児島商工会議所へメール
アドレスのご登録をいただいている地域の商工業者の皆さまへ、
経営に役立つ情報及び研修会・セミナー開催等のご案内をする無料
メールサービスです。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
【目 次】
１．セミナー・相談会のご案内
■消費税転嫁対策セミナー(第14弾)
「中小企業のためのLINE活用術【2月14日】
■決算・確定申告個別相談会【2月17日～3月17日 ※土日除く】
■消費税転嫁対策セミナー(第15弾) ◆業種別セミナー(卸・小売商業部会)
「現場対応で変わる お店の売上！」【2月21日】
■売場づくり支援事業【第1回：2月25日・26日、第2回：3月4日・5日】
２．経営お役立ち情報
■無担保・無保証人・低金利の融資制度「マル経資金」のご案内
(小規模事業者の範囲拡大について)
■「国税電子申告・納税システム(e-Tax)」利用促進のご案内
３．イベント・地域・その他の情報
■商工会議所LOBO（早期景気観測）1月調査結果
■「オールかごしまWelcomeキャンペーン」のご案内
■2月クルーズ客船入港予定及び「クイーンエリザベス」船内見学会参加者募集
■「トラック事業者と荷主とのパートナーシップ構想セミナー」及び
「平成25年度物流セミナー」のご案内
■「九州・台湾経済交流事業～セミナー･商談会･交流会～」のご案内
【備 考】
※本文に出てくる「小規模事業者」とは、事業主や家族従業員、
役員、アルバイトを除き、常時使用する従業員数が20人以下
（商業・サービス業は5人以下、宿泊業・娯楽業は20人以下）
の事業者を指します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．セミナー・相談会のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■消費税転嫁対策セミナー(第14弾)
「中小企業のためのLINE活用術セミナー」受講者募集中
本セミナーでは、LINE＠(ラインアット)を導入して明日から実践でき
る仕組みづくりを紹介するとともに、売上アップのための最新ノウハウ
について解説します。
□日 時：平成26年2月14日(金) 13：30～16：00
□場 所：鹿児島中央ビル3階会議室(鹿児島市山之口町1-10)
□講 師：竹内 幸次 氏((株)スプラム 代表取締役)
□内 容：
◆LINEアプリが他のスマートフォンのアプリと決定的に違うポイント
◆LINE＠が向いている業種と理由、そして成功事例
◆LINE＠の管理画面やスマートフォンから配信する方法と注意点
◆クーポンの様々な成功事例とPRページの効果的な使い方 等
□定 員：60名(先着順)
□受講料：無料
▽お申込・問合せ先 地域振興一課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shinkou1@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.kagoshima-cci.or.jp/?p=5212
■決算・確定申告個別相談会 ～確定申告はお早めに～
当所では、平成25年分の所得税、消費税について個人事業者の方を対象
に、決算・確定申告書作成の個別相談を行います。下記必要書類をご持
参の上、お気軽にご利用ください。
□開催概要
期 間：平成26年2月17日(月)～3月17日(月)(土日は除く)
時 間：午前の部 9：00～12：00
午後の部 13：00～16：00
※最終日は15：00まで
場 所：鹿児島商工会議所ビル13階会議室
受講料：所得税 … 会員3,000円 ／ 非会員12,000円
消費税 … 会員3,000円 ／ 非会員12,000円
両 方 … 会員6,000円 ／ 非会員15,000円
□ご持参いただく書類
・平成25年分の決算書・確定申告書(税務署より送付されたもの)
・前年分、前々年分の決算書・確定申告書の控え
・現金出納帳、売上、仕入、経費等の諸帳簿並びに請求書
・生命保険、損害保険、小規模企業共済等の控除証明書
・国民年金、国民健康保険の納付証明書
・源泉徴収票(年金、給与、報酬等) 等
▽問合せ先 経営支援一課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shien1@space.ocn.ne.jp
■消費税転嫁対策セミナー(第15弾) ◆業種別セミナー(卸・小売商業部会)
「現場対応で変わる お店の売上！」受講者募集中
本セミナーでは、様々な事業の経営経験を持ち、経営者でありながら
“痛みのわかる中小企業診断士”として中小企業支援を行う講師を招き、
消費税増税を経営革新の好機と前向きに捉え、顧客を維持しながら価
格転嫁する方法を解説します。
□日 時：平成26年2月21日(金) 14：00～16：00
□場 所：鹿児島商工会議所ビル4階アイムホール
□講 師：竹林 晋 氏((有)テイクスペース 代表取締役)
□内 容：
◆消費税転嫁対策特別措置法のポイント
◆プライスカード(価格表示)のポイント
◆消費税アップが売上げや資金繰りに与える影響
◆現場における価格転嫁の実務 等
□定 員：60名(先着順)
□受講料：無料
▽お申込・問合せ先 地域振興一課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shinkou1@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.kagoshima-cci.or.jp/?p=5234
■売場づくり支援事業
「売上がアップする売場づくり」申込募集中
小売店の売場指導の経験豊富な専門家が直接お店を訪問し、プロの視
点から客観的に売場全体の課題を明らかにして、実践的な店舗改善のア
ドバイスを行います。
□日 時：第1回：平成26年2月25日(火)10時～12時、14時～16時
平成26年2月26日(水)10時～12時、14時～16時
第2回：平成26年3月 4日(火)10時～12時、14時～16時
平成26年3月 5日(水)10時～12時、14時～16時
※上記時間帯のいずれかで調整可能
□対象者：従業員数が5名以下の専門店等
※従業員数には、事業主や家族従業員、役員、パート、ア
ルバイトは除きます。
□講 師：大庭 昌代 氏(一般社団法人日本POPサミット協会理事)
□内 容：1企業あたり1～2回程度
◆店舗装飾・売場レイアウト・店舗演出
◆商品構成、商品陳列
◆接客、販売促進活動 等
□受講料：無料
▽お申込・問合せ先 地域振興一課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shinkou1@space.ocn.ne.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２．経営お役立ち情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■無担保・無保証人・低金利の融資制度「マル経資金」のご案内
(小規模事業者の範囲拡大について)
マル経融資とは、経営改善を図ろうとする小規模事業者の皆様を支援
する為の、無担保・無保証人・低金利の国の融資制度です。
平成26年1月7日より小規模事業者の適用範囲が変更となり、「宿泊業」
及び「娯楽業」を営む従業員6人以上20人以下の事業者も新たに、本融
資の貸付対象となりました。
事業用資金のご相談がございましたら、お気軽にお問合せください。
□制度概要
資金使途：
・運転（仕入・人件費等諸経費支払、買掛金決済など）
・設備（車輌・設備の購入、店舗・工場の改装費など）
融資限度：1,500万円
利 率：1.60％固定（1月16日現在）
返済期間：運転7年以内、設備10年以内
□利用できる方
・最近1年以上鹿児島商工会議所の管内（旧谷山地区の一部を除く）
で事業を行なっている小規模事業者
・所得税(法人税)、市県民税などの税金を完納している方 など
□申し込みに必要な書類
確定申告書・決算書2期分の写し
商業登記簿謄本（法人のみ）など
◇日本公庫国民生活事業の普通貸付(マル普)及び特別貸付の既存融資の
うち、元金残高が300万円以下であって、第三者保証人不要融資制度
または新創業融資制度をご利用されている融資については、マル経融
資による借換が認められるようになりました。
□小規模事業者の範囲拡大について
・「宿泊業」及び「娯楽業(スポーツ施設提供業･ダンスホール業等)」
を営む事業所は、これまでは従業員5人以下の事業者が対象でした
が、平成26年1月7日より従業員6人以上20人以下の事業者も新たに、
本融資制度の対象となりました。
このほかにも様々な条件がありますので、まずは商工会議所までお気
軽にお問い合わせください。
▽問合せ先 経営支援三課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shien3@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.kagoshima-cci.or.jp/?p=376
■「国税電子申告・納税システム(e-Tax)」利用促進のご案内
e-Taxとは、インターネットで国税に関する申告や納税、申請・届出
などの手続きができるシステムです。
国税庁では、確定申告のe-Taxの利用を推進しています。e-Taxの詳
細については、下記ホームページ等をご覧頂くか、当所までお問合せ
下さい。
▽問合せ先 経営支援一課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shien@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.e-tax.nta.go.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３．イベント・地域・その他の情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■商工会議所LOBO（早期景気観測）1月調査結果
＜1月期LOBO調査結果＞
□全国の概況
業況DIは、一段の改善。先行きはコスト増や駆け込み需要の反動への
懸念も。産業別にみると、今月のDIは前月に比べ、サービス業で悪化、
その他の4業種で改善した。
□九州の概況
全産業の業況DIは、前月と比べ改善。産業別にみると、卸売業で悪化、
その他の4業種で改善した。
【一般工事業】
「3月まで仕事が集中しており、非常に忙しい。他方で、4月以降の受注
が見通せず、反動減の影響が心配」
【金属加工機械製造業】
「業況が好転したため従業員を増やしたいが、新卒者の応募が採用活動
を活性化させている大手や中堅に流れており、人材確保が困難」
【食料・飲食品卸売業】
「軽油価格の上昇に伴い、運送費が増大しているほか、輸入商品の価格
も高止まりしており、収益を圧迫している」
【旅館業】
「客足が伸び、売上は増加傾向にあるものの、パート・アルバイトが集
らず、対応に苦慮している」
◆業況の先行き見通しDIは、全産業では今月から悪化する見込み。
産業別にみると、卸売業で改善、その他の4業種で悪化する見込み。
（LOBO調査とは）
商工会議所のネットワークを活用して、各地域の事業所の毎月の業況
・売上・採算・資金繰り・仕入単価・従業員の状況及び、事業者が直面
している経営上の問題などについて調査し、その集計結果をリアルタイ
ムで提供するものです。
▽お問合せ先 地域振興一課
【TEL】225-9533
【FAX】227-1977
【MAIL】shinkou1@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.jcci.or.jp/lobo/lobo.html
■「オールかごしまWelcomeキャンペーン」のご案内
鹿児島にお越し頂いた方を対象に、豪華県産品・宿泊券・飲食券等
3,900本が当たる「オールかごしまWelcomeキャンペーン」を実施中で
す。
ご旅行先を検討中の方、鹿児島へ訪問ご予定の方は、是非この機会
に当地へお越し頂き、奮ってご応募ください。
□日 時：平成25年12月1日(日)～平成26年3月31日(月)
□応募方法：ハガキ・パンフレットの抽選エントリー券を持参の上、
抽選エントリーボックスに投函下さい。
※ハガキ・パンフレットをお持ちでない方は、下記ホー
ムページをご覧下さい。
□商 品：大島紬反物・薩摩切子など総勢270アイテムが総計3,900
名様に当たります。
▽お申込・お問合せ先 「オールかごしまWelcomeキャンペーン事務局」
(鹿児島商工会議所企画産業部内)
【TEL】225-9511
【FAX】227-1619
【MAIL】kikaku-sangyo@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.allkagoshima.com
■2月クルーズ客船入港予定及び「クイーンエリザベス」船内見学会参加者募集
マリンポートかごしまに寄港するクルーズ客船の入出港にあわせた
歓迎行事等を実施します。また、3月15日に豪華客船「クリーンエリザ
ベス号」が鹿児島に初寄港します。これに伴い船内見学会を開催致し
ますので、参加希望の方はご応募ください。
ご家族・ご友人を誘って、「マリンポートかごしま」にお越しくだ
さい。
□2月の寄港予定
・2月8日(土)8：00～18：00
「ボイジャー」（15,343ﾄﾝ）
□「クイーンエリザベス」船内見学会のご案内
・日 時：平成26年3月15日(土) 10:00～11：30
・場 所：マリンポート鹿児島
・募集定員：100名(無料)※乳幼児も1名とします。
・応募方法：
往復はがきに申込者の住所・氏名・性別・電話番号・生年月日及び
身分証明書の種類・番号(パスポート番号又は運転免許証番号)をご
記入の上、下記までご郵送ください。
・応募締切：平成26年2月17日(月)
※応募多数の場合は抽選となります。
▽お申込・問合せ先 鹿児島海外観光客受入協議会
【住所】〒892-0814 鹿児島市本港新町3番地 北埠頭ターミナル2F
特定非営利活動法人ゆめみなと鹿児島 事務局内
【TEL】227-0111
【HP 】http://www.yumeminato-k.or.jp/
■トラック事業者と荷主とのパートナーシップ構想セミナー」及び
「平成25年度物流セミナー」のご案内
鹿児島運輸支局では、書面化等契約の適正化、燃料サーチャージ導
入に向けた検討など物流を取り巻く最近の諸課題について、セミナー
を実施します。
□日 時：平成26年2月18日(火) 13：00～
□場 所：鹿児島サンロイヤルホテル 2階「太陽の間
□内 容：
・第一部：トラック事業者と荷主とのパートナーシップ構築セミナー
◆最近のトラック行政課題について
◆適正取引、軽油価格高騰等について
◆労働災害の防止について
・第二部：平成25年度 物流セミナー
◆安倍政権と今後の日本/激動する政局の行方
▽お申込・問合せ先 鹿児島運輸支局(谷山港庁舎) 輸送監査部門
【TEL】261-9192
【FAX】261-9169
【MAIL】kagoshimariku-k63g8@qst.mlit.go.jp
■「九州・台湾経済交流事業～セミナー･商談会･交流会～」のご案内
一般社団法人九州経済連合会では、中華民国工商協進会を中心とす
る訪問団を九州に招聘して、「九州・台湾経済交流事業～セミナー･
商談会･交流会～」を開催します。
セミナーでは、日台関係の基調講演を行うとともに、九州・台湾双
方の投資環境・産業状況、企業の取組紹介及び観光事情等についてプ
レゼンテーションを行い、同日に九州と台湾企業間の商談会を行いま
す。
□日 時：平成26年2月25日(火) 10：00～20：00
セミナー：13：10～17：50、商談会：10：00～17：00
交流会：18：00～20：00
□場 所：グランドハイアット福岡(福岡市博多区住吉1-2-82)
□セミナー内容：
◆日台経済関係について
◆日台の経済貿易交流について 等
□受講料：セミナー、商談会 参加費無料
交流会 5,000円
□申込締切：平成26年2月14日(金)
▽お申込・問合せ先 (一社)九州経済連合会 国際部 担当：蔵元
【TEL】092-761-4261
【FAX】092-724-2102
◇============================================================◇
鹿児島商工会議所ニュースメールvol.158 2014年2月5日発行
発行日：毎月2回発行
発行元：鹿児島商工会議所 中小企業振興部 経営支援三課
鹿児島市東千石町1-38
【TEL】225-9533 【FAX】227-1977
【MAIL】shien3@space.ocn.ne.jp
【HP】http://www.kagoshima-cci.or.jp/
◇============================================================◇
Copyright (C) 鹿児島商工会議所. All rights reserved.